From Wikihowto
Without adding vim-with-x to make.conf you will not be able to copy text from Vim and paste into any other windows such as a browser. This is because Vim is not compiled with X support.
- Edit make.conf
- In the USE Variable
- Add vim-with-x
- Example: USE="vim-with-x"